Это наверное совсем клиника когда человек вместо "подарок" читает "порка" ?
я еще седня выдал вместо "шерочка с машерочкой" - "херочка с машерочкой".
мне пора искать психиатра